No way to get emails from a linked object?

I'm trying to get emails which are linked to a project, but near as I can tell there is no way to get an email from a project, except making a GET call directly to emails, then filtering out all the ones which are not linked to that project, which seems so blindingly inefficient it can't be right.

Any help here would be greatly appreciated.